-
Par Myujiku le 13 Février 2011 à 17:26
Girl, let me prove that my love is real.
I'll give all my love to you. Please trust me.
Midoyo cheot nun ae pan han da neun mareul midoyo
Keu dae e gen ani ra keu mar haet chi man
Na reul kyeong sol ha ge pa ra por kka ba
Kam cheou oa seul ppun i chyo
믿어요.
첫눈에 반한다는 말을 믿어요.
그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐
감춰왔을 뿐이죠.
I believe, I believe in love at first sight
I told you I didn't, but I only hid it because I thought you'd see me as rash
Sa sil nan keu dae reul cheo eum poat deon geu sun gan bu teo
On chong il keu dae saeng kak e sal e seot chyo
A chim e nun tteu go cham teul ttae kka chi
Han saeng kak ppun i eot chyo
사실 난
그대를 처음봤던 그 순간부터
온종일 그대생각에 살았었죠.
아침에 눈뜨고 잠들 때까지
한 생각뿐이었죠.
To be honest, from the moment I saw you
I've been thinking about you every day
From the moment I wake up to the moment I call asleep, I only think about you
I believe in you keu dael ba ra po neun i si seon ga deun
Nae ga ka ko itt neun keu dael hyang han a eum mo du dam a bu nae ri
Neo mu suip ke deul ki go sip chi anh eun nae ma eum al go itt na yo
Keu dae na reul hul jjeok tteo na beo ril keot man kat eun du ryeo um kka chi
I believe in you
그댈 바라보는 이 시선가득
내가 갖고 있는
그댈 향한 마음 모두 담아 보내리.
너무 쉽게 들키고
싶지않은 내 마음 알고있나요.
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만
같은 두려움까지
그대
I believe in, as I fill my eyes with your sight
I will send you all the emotions I have for you
Can you see that I don't want my feelings to be revealed too easily
I even fear that you'll leave me some day
Keu dae
Sarang eun ka seum i me il deut han seol re im cheo reom
Keu reoh ke sum man hi neun keu ri um cheo reom
사랑은
가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨막히는 그리움처럼
항상 변함없는 시선을 줘요.
언제나 지금처럼
You
Love makes your heart tremble as though it is being shaken
Missing you feels like I'm suffocating
Hang sang pyeon ham eobt neun si seon eul chueo yo
Eon che na chi geum cheo reom
Cho geu man nae ga ma eum eul noh eul suis eul man keum man
Keu dae reul pa ra bol suis eul man keum man
Na ui pa kka i e meo mu reun ta myeon...whoa
Han eob si ki ppeu get chyo
조금만
내가 마음을 놓을 수 있을만큼만
그대를 바라볼 수 있을만큼만
나의 가까이에 머무른다면
한없이 기쁘겠죠.
Please give me your unwavering interest as you are now
Just enough to let my heart go a little
Just enough to keep an eye on you
Just existing in my surroundings would make me happy
I believe in you keu dael ba ra po neun i si seon ga deun
Nae ga ka ko itt neun keu dael hyang han a eum mo du dam a bu nae ri
Neo mu suip ke deul ki go sip chi anh eun nae ma eum al go itt na yo
Keu dae na reul hul jjeok tteo na beo ril keot man kat eun du ryeo um kka chi
I believe in you
그댈 바라보는 이 시선가득
내가 갖고 있는 그댈
향한 마음 모두 담아 보내리.
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
내 마음 알고 있나요.
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만 같은
두려움까지
그대I believe in, as I fill my eyes with your sight
I will send you all the emotions I have for you
Can you see that I don't want my feelings to be revealed too easily
I even fear that you'll leave me some day
Keu dae
I reoh ke keum dae kyeot e it neun ga myeon
Kyeol kuk en a mu geot to mo reun da myeon
Eol ma na nae ga keu dael sarang haet neun chi
이렇게 그대 곁에 있는다면
결국엔 아무것도 모른다면
얼마나 내가 그댈 사랑했는지Staying by your side
What if you never find out how much I love youI believe in you keu dael ba ra po neun i si seon ga deun
Nae ga ka ko itt neun keu dael hyang han a eum mo du dam a bu nae ri
Neo mu suip ke deul ki go sip chi anh eun nae ma eum al go itt na yo
Keu dae na reul hul jjeok tteo na beo ril keot man kat eun du ryeo um kka chiI believe in you
그댈 바라보는 이 시선가득
내가 갖고 있는 그댈
향한 마음 모두 담아 보내리.
너무 쉽게 들키고 싶지 않은
내 마음 알고 있나요.
그대 나를 훌쩍 떠나버릴것만 같은
두려움까지
그대I believe in, as I fill my eyes with your sight
I will send you all the emotions I have for you
Can you see that I don't want my feelings to be revealed too easily
I even fear that you'll leave me some dayI can't let you go, you are the only one in my life.
1 commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique